11月4日晚，第36屆中國電影金雞獎頒獎典禮在福建廈門舉行。由電影頻道節(jié)目中心、山東電影制片廠有限公司等單位出品，山東省委宣傳部、聊城市委宣傳部等單位參與攝制的電影《回西藏》獲最佳中小成本故事片。11月6日，記者連線影片《回西藏》的制片人紀煥學，聽他講述影片創(chuàng)作以及“老孔”和“久美”背后的故事。

　　影片《回西藏》根據(jù)孔繁森和他的藏語翻譯阿旺曲尼的真實故事改編。首次進藏進行援藏工作的“老孔”，機緣巧合下結識了“久美”，并請其擔任藏語翻譯。一個是從山東遠道而來的熱血青年，一個是“見過世面”卻不得志的藏族小伙，兩個人從矛盾不斷到彼此理解，最終成為一生的朋友。影片用一種平等的視角，通過兩個男主人公之間的深厚友情展現(xiàn)了兩個民族文化及思想的碰撞和融合。

　　“這是一名年輕干部第一次去陌生地方的故事。如果影片不能真實呈現(xiàn)出這片土地上的東西，不能呈現(xiàn)出‘老孔’對這片土地以及土地上的人們的情感，那么這個故事是普通的。如何去展現(xiàn)這些方面，在我們第二次進藏采風的時候，孔繁森和阿旺曲尼的故事給了我們靈感。”紀煥學說。

　　紀煥學透露，影片在表現(xiàn)手法上，沒有用傳統(tǒng)的起承轉合的戲劇手法來講故事，而是更注重人與人之間的情感。影片通過更詩意、更藝術的方式展現(xiàn)了兩人之間的相處過程，同時將西藏的風光之美與藏民的生活氣息呈現(xiàn)給熒幕前的觀眾。

　　“我們把故事切入點放在兩個人身上，通過一個很小的點展現(xiàn)大主題。”紀煥學說，“兩個有堅定信仰的人，跨越了民族，超越了年齡，為了一個目標艱難行進，凝結成了‘缺氧不缺精神，艱苦不怕吃苦，海拔高境界更高’的精神?？追鄙緝纱卧兀詈鬆奚谶@片土地上，除了一名優(yōu)秀共產(chǎn)黨員的責任和使命，一定還有對這片土地的熱愛。這是《回西藏》故事的靈感源泉，也是影片想要去尋找和表達的東西。”

　　影片中，久美問老孔，“你過來是為了升官嗎？”老孔反問久美，“你覺得我來是為了升官嗎？”說完，他騎著馬走了。“其實這時已經(jīng)不需要再表達了。他是深愛著這片土地的，也真正融入了當?shù)夭刈迦罕娎?。正如孔繁森所說，一個共產(chǎn)黨員的最高境界是愛人民，他深愛著這片土地和這里的人民。”紀煥學說。

　　影片《回西藏》經(jīng)過五年多精心打磨，最終斬獲殊榮，無數(shù)觀眾對其充滿期待。紀煥學透露，電影《回西藏》計劃今年年底在院線上映，屆時歡迎大家走進影院，欣賞這部充滿生活氣息與詩意氣質的主旋律電影。

　　文/記者 呂曉磊 圖/受訪者提供